-
1 подписывать полис морского страхования
1) General subject: underwrite2) Economy: underwrite a policy, underwrite a riskУниверсальный русско-английский словарь > подписывать полис морского страхования
-
2 подписывать полис морского страхования
vlaw. suscribirDiccionario universal ruso-español > подписывать полис морского страхования
-
3 подписывать полис морского страхования
Русско-английский большой базовый словарь > подписывать полис морского страхования
-
4 подписывать
1. signatureсписок лиц, уполномоченных подписывать банковские документы — list of authorized signatures
2. underwrite3. endorse4. endorsed5. indorse6. signing7. signs8. sign; subscribe9. countersign10. signed11. subscribeСинонимический ряд:подмахивать (глаг.) подмахивать -
5 подписывать страховой полис
2) Makarov: underwrite (особ. полис морского страхования)Универсальный русско-английский словарь > подписывать страховой полис
-
6 to underwrite a policy
English-russian dctionary of contemporary Economics > to underwrite a policy
-
7 underwrite
[ˌʌndə'raɪt]1) Общая лексика: гарантировать, подписать, подписаться, подписывать (чаще p. p.), подписывать полис морского страхования, подписываться, подтверждать (письменно), принимать на страх (суда, товары), присоединяться (к заявлению), соглашаться (с чем-л.), поддерживать (что-л.), гарантировать размещение2) Морской термин: страховать (судно)3) Юридический термин: подписывать страховой полис (особ полис морского страхования), гарантировать размещение (займа, ценных бумаг)4) Коммерция: страховать (суда, грузы)5) Бухгалтерия: надписывать, принимать на страхование (суда, грузы), гарантировать размещение (ценных бумаг)6) Страхование: обеспечивать размещение (облигаций, акций), перестраховывать, принимать в страховку7) Дипломатический термин: взять на себя, размещать, гарантировать размещение (ценных бумаг, акций, облигаций)8) Кино: давать согласие на финансирование9) Банковское дело: гарантировать размещение ценных бумаг10) Деловая лексика: принимать на страхование11) Менеджмент: подписывать, гарантировать12) Макаров: подписывать страховой полис (особ. полис морского страхования) -
8 underwrite
ˈʌndəraɪt гл.
1) часто прич. прош. вр. подписывать(ся)
2) коммерч. принимать на страх (напр., товары)
3) гарантировать, ручаться
4) подтверждать в письменной форме подписывать подписываться( коммерческое) страховать (суда, грузы) подписывать полис морского страхования гарантировать размещение (займа, ценных бумаг) соглашаться( с чем-либо) ;
поддерживать (что-либо) ;
присоединяться( к заявлению) underwrite гарантировать ~ гарантировать размещение ценных бумаг ~ (underwrote;
underwritten) (чаще p. p.) подписывать(ся) ~ подписывать(ся) ;
принимать на страхование( в страховку) ;
подписывать полис морского страхования;
гарантировать размещение (займа, ценных бумаг и т.п.) ~ подписывать полис морского страхования ~ подписываться ~ подтверждать (письменно) ~ ком. принимать на страх (суда, товары) ~ принимать на страхованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underwrite
-
9 underwrite
[ˈʌndəraɪt]underwrite гарантировать underwrite гарантировать размещение ценных бумаг underwrite (underwrote; underwritten) (чаще p. p.) подписывать(ся) underwrite подписывать(ся); принимать на страхование (в страховку); подписывать полис морского страхования; гарантировать размещение (займа, ценных бумаг и т.п.) underwrite подписывать полис морского страхования underwrite подписываться underwrite подтверждать (письменно) underwrite ком. принимать на страх (суда, товары) underwrite принимать на страхование -
10 underwrite
verb(past underwrote; past participle underwritten)1) (oft. past participle) подписывать(ся)2) comm. принимать на страх (суда, товары)3) гарантировать4) подтверждать (письменно)* * *(v) гарантировать размещение; гарантировать размещение ценных бумаг; подписать; подписаться; подписывать; подписывать полис морского страхования; подписываться; присоединиться; присоединяться; согласиться; соглашаться* * *часто прич. прош. вр. подписывать(ся)* * *['un·der·write || 'ʌndəraɪt] v. подписывать, подтверждать письменно, гарантировать, принимать на страх* * *гарантироватьподписатьподписыватьподписыватьсяподпишитесьподтверждать* * *1) часто прич. прош. вр. подписывать(ся) 2) коммерч. принимать на страх (напр., товары) -
11 underwrite
гл.1) общ. подписывать(ся)2) фин. гарантировать (размещение займа или ценных бумаг; принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; все непроданные бумаги андеррайтер покупает самостоятельно)See:3) страх. страховать ( принимать риск на страхование в обмен на уплату страховых премий)See:4) эк. обеспечивать, покрывать, финансировать, оплачивать (расходы какого-л. проекта)The cost of this project was underwritten by a $10,000 grant obtained by the Council from the Ford Foundation. — Затраты по проекту были покрыты из гранта в 10 тыс. долл., полученного советом от Фонда Форда.
* * *
1) страховать: принимать риск в обмен на уплату определенной суммы (премии); 2) гарантировать заем: принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; прибыль андеррайтера состоит в разнице между ценой, уплачиваемой им эмитенту, и ценой публичного предложения бумаг (см. public offering price), т. е. в так называемом "гарантийном спреде"; гарантирование займа производится инвестиционными банкирами, которые образуют "группу андеррайтеров", "покупную группу" или "гарантийный синдикат" и действуют на основе соглашения между собой; синдикат назначает менеджера, который заключает соглашение с эмитентом и отвечает за все технические вопросы; сам термин "гарантировать" обычно имеет отношение к новым ценным бумагам, которые полностью покупаются у эмитента для перепродажи инвесторам; см. all or none;best effort;* * *. Гарантировать эмитенту ценных бумаг определенную цену посредством заключения договора купли-продажи. Выставлять ценные бумаги на рынок . Подписывать. Принимать на страхование. Инвестиционная деятельность .* * *подписывать!’ся)принимать на страхование (в страховку); подписывать полис морского страхования; гарантировать размещение (займа, ценных бумаг и т. п.) -
12 suscribir
1) подписывать, ставить подпись, расписываться;2) визировать;3) поддерживать, соглашаться (с чем-либо)* * *2) принимать на страхование (суда, грузы); подписывать полис морского страхования• -
13 suscribir
гл.1) общ. (включить в число подписчиков) подписать, подписывать2) юр. подписывать полис морского страхования, принимать на страхование (суда, грузы), подписывать (ся), гарантировать размещение (ценных бумаг) -
14 underwrite
[͵ʌndəʹraıt] v (underwrote; underwritten)1. 1) подписывать2) подписываться2. 1) ком. страховать (суда, грузы)2) подписывать полис морского страхования3. гарантировать размещение (займа, ценных бумаг)4. соглашаться (с чем-л.); поддерживать (что-л.); присоединяться (к заявлению и т. п.) -
15 underwrite
1) подписывать(ся)2) принимать на страхование (суда, грузы); подписывать полис морского страхования3) гарантировать размещение (ценных бумаг) -
16 underwrite
1. v подписывать2. v подписываться3. v ком. страховать4. v подписывать полис морского страхования5. v гарантировать размещение6. v соглашаться; поддерживать; присоединятьсяСинонимический ряд:1. approve (verb) approve; certify; validate2. guarantee (verb) guarantee; insure; sponsor; subscribe3. sanction or approve (verb) confirm; co-sign; endorse; lend one's name to; ratify; sanction; sanction or approve; support -
17 underwrite a policy
Экономика: подписывать полис морского страхования -
18 underwrite a risk
1) Экономика: подписывать полис морского страхования2) Страхование: прорабатывать риск -
19 underwrite
English-russian dctionary of contemporary Economics > underwrite
-
20 to underwrite a risk
принимать риск размещения ценных бумаг; подписывать полис морского страхованияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to underwrite a risk
- 1
- 2